|
Luigi Pareyson, Existence,
Interpretation, Freedom
Edited by: Paolo Diego Bubbio. Translated by: Anna Mattei
Contemporary
European Cultural Studies
Series editors,
Gianni Vattimo and Santiago Zabala
Luigi Pareyson (1918-1991) was a seminal Italian
philosopher. As a professor at the University of Turin he
had many subsequently famous students, including Gianni
Vattimo and Umberto Eco. The author of more than twenty
ground-breaking books, Pareyson’s work first focused on
Existentialism and then on the notion of interpretation.
Together with Gadamer and Ricoeur, he can be considered one
of the fathers of Hermeneutics This anthology represents the
first English translation of his writings.
The Editor of this anthology has carefully selected a
variety of papers, articles and book chapters in order to
provide the Anglophone reader with a valuable reconstruction
of Pareyson’s philosophical itinerary: his early writings on
Existentialism; his theory of interpretation, which is as
important as those of Gadamer and Ricoeur and which opened a
‘third way’ to hermeneutics; and his last meditations on the
relationship between evil, freedom and God. Existence,
ideology, neopositivism, technique, interpretation,
religion: all these fundamental questions are analyzed in
the writings included in this book. A detailed critical
introduction introduces Pareyson’s biography, his cultural
background and his philosophy to the reader, and a set of
notes makes the text more accessible.
Contents
Part 1. Existence
Existence and Existentialism
The unity of philosophy
The existential nature of ethics
Part II. Knowledge
Intuition as interpretation
Interpretation as coincidence of thing and
image
Knowledge of things and persons as
interpretation
Knowledge of things by persons
Art: performance and interpretation
Part III. Truth, Interpretation and the
Critique of Ideology
Truth and history
Philosophy and ideology
Originarity of interpretation
Thought without truth
Critique of ideology
Part IV. Ontology of Freedom
Hermeneutics and tragic thought
Revelatory nature of myth
Philosophical reflection on religious
experience
Interpretation of myth as hermeneutics of
religious consciousness
Philosophy of freedom
Suffering and faith
Reviewers comments:
"In these carefully selected and grouped essays one
encounters a singular philosophical voice engaged in that
century-long conversation making up the hermeneutic approach
to philosophy. This collection should give to Luigi Pareyson
the place he deserves in the Anglophone world alongside
hitherto better-known authors from continental Europe like
Gadamer, Ricoeur and Vattimo. It is an excellent
introduction to this seminal thinker and to his attempts to
revitalize a philosophical tradition that has found itself
simultaneously freed and threatened in the modern world."
— Paul Redding, The University of Sydney
"Luigi Pareyson is one of the most distinctive and
influential figures in twentieth-century Italian philosophy.
His creative and innovative contributions to both
existentialist thought as well as hermeneutics deserve
comparison with the work of Heidegger and Gadamer…. The
publication of this selection from Pareyson’s writings is an
especially welcome and long-overdue development. Not only
does it shed important light on the background to
contemporary Italian thought, including that of two of
Pareyson’s most illustrious students, Gianni Vattimo and
Umberto Eco, it also allows Pareyson’s own voice finally to
be heard in English, providing a glimpse into a truly
insightful and significant body of work.
— Jeff Malpas, University of Tasmania
"This collection of Luigi Pareyson’s writings shows that we
have been living with a gap in the philosophical field, a
gap that has now been filled thanks to Paolo Diego Bubbio.
Pareyson emerges as a philosopher of existence and freedom,
a philosopher willing to interpret both. He is one of the
very few contemplative philosophers of the last century,
someone in commerce with the great ancient traditions of
philosophy, and one whose idea of "formativity" is as fecund
as it has been unknown, until now."
— Kevin Hart, The University of Virginia
From the Introduction
Luigi Pareyson: the third way to Hermeneutics
Paolo Diego Bubbio
Three philosophers will be remembered as the greatest
thinkers in the first generation of the theorists of
Hermeneutics after Heidegger. The first is the German
philosopher Hans Georg Gadamer. The second is the French
philosopher Paul Ricoeur. The third is the Italian
philosopher Luigi Pareyson.
While this statement is largely
accepted within Italian academic circles, Luigi Pareyson is
little known in the English-speaking world. Yet the impact
of his thought on Western
philosophy is unquestionable. Some of his disciples are
considered worldwide as outstanding scholars and
philosophers. An English-speaking reader might be surprised
to discover that Pareyson was the principal mentor of, for
example, Umberto Eco and Gianni Vattimo.1 This
discrepancy is easily explained. Pareyson’s work has never
been translated into English.
This book is meant to be the first step in bridging this
gap, to introduce Pareyson to the English-speaking world.
Together with the Series editors and publisher, I decided to
edit a volume of selected writings rather than to translate
one of Pareyson’s books. In this way, we believe, the
importance of Pareyson’s thought is made more immediately
apparent to the reader. This format also allows the
presentation of Pareyson’s thought as a whole. The book
includes writings from his major books, essays, articles and
talks from his early works to his posthumous publications.
My principal guideline was thus to present in one book
Payerson’s main philosophical thesis in a coherent, organic
manner, that would clearly reflect the evolution of his
thought. Accordingly, I chose to present complete articles
and book chapters, when they seemed to me fundamental to the
evolution of Pareyson’s work. But at times I selected only a
section or a passage, in order to retain their contribution
to the flow and clarity of the entirety of the work, while
avoiding repetition.
In this difficult task of
selection, one book served me as reference. It is Pareyson’s
anthology Filosofia dell’interpretazione, edited by
Marco Ravera in 1989. Marco Ravera discussed his selections
with Pareyson himself. I took this book into serious
consideration, as it suggested to me the texts that Pareyson
regarded as most significant in his body of work accumulated
by 1989. This volume differs from that anthology in that it
includes writings from the last period of Pareyson’s work,
the period in which he elaborated his Ontology of Freedom,
published posthumously in 1995. The present volume also lays
an emphasis on his early works on Existentialism, which
I regard as absolutely central to an understanding of
Pareyson’s background. On the other hand, for reasons of
space and internal coherence, fewer texts on aesthetics are
included here.
The book is divided into four parts: Existence, Knowledge,
Truth, Interpretation and the Critique of Ideology and
Ontology of Freedom.
In arranging the texts in those sections, I have followed
two criteria. The first is chronological, beginning with
Pareyson’s early work and ending with his posthumously
published writings, some of which were notes in his
notebooks when he passed away. The second is thematic: every
section focuses on a particular philosophical topic. The two
criteria intersect. If, on the one hand, all of these themes
were at the centre of Pareyson’s philosophy throughout his
life, then, on the other hand, a philosopher naturally
concentrates on different aspects of his thought in
different periods of his life. As I put the texts together,
I came to realize that the chronological and thematic
succession can also appear as an organic and systematic
exposition of a broadly conceived philosophical perspective.
In order to contextualize the texts historically, I noted at
the end of every passage the place (journal, conference or
essay collection) and date of the text’s first appearance,
together with the most recent Italian edition that includes
that same text.
In the following pages I give a general presentation of
Pareyson’s thought to the English-speaking reader. It is not
my intention to write a comprehensive philosophical
introduction to Pareyson’s thought, which would of course
require a work of much larger scope.2 Here I just
wish to offer some information and conceptual tools to
assist the reader in contextualizing and understanding
Pareyson’s work. An introduction to a discourse about an
Existentialist thinker such as Pareyson (and I use the word
"Existentialist" in the philosophical and not in the
historical sense), should begin by telling something about
his life. After that, I will briefly describe the principal
phases of his philosophy. Although most of the
understandings expressed here are shared by the
philosophical community, some interpretations are my own. If
the reader accepts the hermeneutic principle according to
which the originality of interpretation is not inversely but
directly proportional to the faithfulness of that
interpretation,3 then this is perfectly
compatible with the core of Pareyson’s thought.
I belong to the first generation of Italian students of
philosophy who could not have attended Pareyson’s lectures
(I started my undergraduate studies at the University of
Turin in 1993 while Pareyson retired in 1990 and died in
1991). Nevertheless, his thought was present in the
teachings of several lecturers for whom his reflection has
clearly been a point of reference. A teenager, at the
beginning of his course of studies in philosophy, is usually
driven by a somewhat romantic idea of the discipline, by an
anxiety to find answers. At first, the philosophical rigor
to which the student is rightly subjected can sometimes
cause frustration. Yet, I remember that this feeling
dispelled when I attended lectures that addressed Pareyson’s
thought.4 I found in that thought, together with
an uncompromising philosophical rigor, a determined pursuit
of answers to fundamental questions of existence. The
enthusiasm I experienced in those lectures was, at least
partly, still ingenuous. Time and deeper inquiries into
Pareyson’s thought were to change that enthusiasm, not by
diminishing it, but rather by making it more intense. This
book is also intended to be my personal tribute to this
great philosopher, in the hope that his thought shall soon
receive the attention it deserves in the Anglophone world.
A short biography of Luigi Pareyson
Luigi Pareyson was born on
February 4, 1918 in Piasco, a small village near Cuneo, in
Piedmont (North-Western Italy).5 Both of his
parents (his father Leone Pareyson and his mother Leontina
Coccoz) were natives of Val d’Aosta. His mother gave him a
strict catholic education. In 1923 his family moved to
Turin. In 1935 he matriculated from the University of Turin
where he attended the lectures of Gioele Solari, Augusto
Guzzo and Annibale Pastore.6 In 1936, during a
short stay in Germany, he met Karl Jaspers and began reading
the works of Søren Kierkegaard, Karl Barth and Martin
Heidegger. In 1937 he went to Germany again, and visited
Heidelberg, Strasbourg, Freiburg and Munich. On September 21
he was received by Martin Heidegger. In 1938 he published
his first paper, Notes on Philosophy of Existence, in
the "Giornale critico della filosofia italiana", directed by
Giovanni Gentile.7 In August and September he
went on a journey through France. In Paris, he met Gabriel
Marcel, Louis Lavelle and René Le Senne.
On June 24, 1939 Pareyson
graduated in philosophy with first class honors. His
supervisor was Augusto Guzzo and the title of his thesis was
Karl Jaspers and the philosophy of existence.8
From November that year, he was "assistente volontario"
(voluntary assistant) at the University of Turin. During his
visit to the National Library in Turin, he befriended
Norberto Bobbio, the future famous Italian political
philosopher.
From October 1940 to March 1944
Pareyson worked as a teacher of philosophy and history at
the Liceo Classico "Silvio Pellico" of Cuneo. During this
period, he gathered a few students to discuss antifascism.
Later, he was one of the founders of the local cell of the
antifascist movement Partito d’Azione.
In March 1943 he qualified as a
university teacher and published Studies on
Existentialism.9
This book was particularly striking due to the originality
of the proposed philosophical perspective, at a time when
Italian academic culture was still dominated by
Neo-Idealism.
One year later, in March 1944, he was suspended from
teaching at the Liceo of Cuneo because of his antifascism.
Arrested by the political Office of the fascist Federation,
he was detained and interrogated for several days.
Subsequently, he took charge of the headquarters of the
partisan formations of "Giustizia e Libertà", and
coordinated the activities of the political and military
Resistance around Cuneo. Pareyson was thus in Cuneo when it
was liberated from the Nazi-fascist occupation on April 28,
1945.
From 1945 to 1951 he was
professor of Aesthetics on an annual contract at the
University of Turin. In 1948 he met Rosetta Schlesinger, a
student of philosophy, who would become his wife. In 1949 he
was one of the promoters of the "Congreso Nacional de
Filosofìa" in Mendoza (Argentina) and met Hans-Georg
Gadamer, with whom he established a good relationship. In
1950 he published two historiographical works, Aesthetics
of German Idealism10 and Fichte,11
and a theoretical book, Existence and Person.12
In 1951 he married Rosetta
Schlesinger and became "professore ordinario" (full
professor) of History of philosophy at the University of
Pavia. In 1952 he became "professore ordinario" of
Aesthetics at the University of Turin. In 1953 he managed
the division that wrote on modern and contemporary
philosophy for the Philosophical Encyclopedia edited
by the Center of Christian philosophical studies of
Gallarate. During this period he closely collaborated with
his university assistants Gianni Vattimo and Valerio Verra.
In 1954 he published Aesthetics. Theory of Formativity,
offering a powerful alternative to Benedetto Croce’s
aesthetics, which still dominated Italian academic culture
at that time. During that year he was the supervisor of
Umberto Eco, who graduated with the thesis The Aesthetics
of Thomas Aquinas.13
In 1957 he was made an honorary member of the American
Society for Aesthetics. In 1959 he was the supervisor of
Gianni Vattimo, who graduated with the thesis The Concept
of Doing in Aristotle.
In 1964 he succeeded his mentor
Augusto Guzzo to the Chair of Theoretical Philosophy. Over
the following years he was awarded several prizes, including
the gold medal of the Italian Ministry of Public Education.
In 1971 he published Truth and Interpretation,14
where he criticizes the very possibility of ideology or
relativism.
In 1974 he began his last
philosophical undertaking, the ontology of freedom, a
meditation on the problems of evil and freedom. He spent his
last seventeen years leading a quiet life, writing and
teaching. On October 27, 1988 he gave his last lecture,
Philosophy of Freedom,15
and became professor emeritus. On September 8, 1991 he died
in Milan. His last unfinished work, Ontology of Freedom,16
would be published posthumously in 1995, edited by his
students.
|